ACS

ATELIER DE THÉÂTRE de JUAN CARLOS PRIETO

L'étymologie grec du mot drame (drac=faire) contient l’essence même de l'action.

Drame signifie une action, ainsi qu'une action représentée,celle-ci est sa facette principale, la représentation d’une action menée par des personnages dans un espace déterminé.
Dramatisation est synonyme de théâtralisation.

Faire du théâtre, dramatiser c’est doter d'une structure dramatique quelque chose qui ne l'a pas. Quand on joue un texte, on se sert de la scène et des acteurs pour installer la situation. L’élément visuel de la scène et la mise en situation des textes sont les points de repères du jeu scénique.
Jouer n’est autre que transmettre au public les dialogues, les conflits entre les personnages, la dinamique de l'action.
Depuis la nuit des temps, les danses et les cérémonies rituelles faisaient parties du quotidien des hommes préhistoriques jusqu’aux grands spectacles multimédias, le théâtre est passé par diverses étapes : classiques, Baroque, Renaissance... en cherchant toujours l’expression plastique, l’efficacité du spectacle ou le finissage esthétique-artistique.
Evidemment, le fait de représenter l’oeuvre écrite par un auteur est de la revivre avec lui, c'est d'expérimenter et sentir avec lui et avec les autres acteurs et actrices qui l’ont représenté avant.
N'est il plus grand plaisir que celui de partager notre temps avec Cervantes, Lope, Jardiel o Casona ?

Vivre le théâtre n’est pas seulement une expérience artistique et littéraire mais aussi une activité profondément sociale, partager avec le groupe de travail, donner priorité aux intérêts du groupe avant les intérêts personnels, travailler ensemble et quelques fois pour les autres. Que de plus important ?


___________________________________


La etimología griega de drama (drac=hacer) contiene el significado germinal de acción.

Drama significa acción, y también acción representada y este es su rasgo caracterizador básico, la representación de una acción llevada a cabo por unos personajes en un espacio determinado.
Dramatización es tanto como teatralización.
Teatralizar, dramatizar es dotar de estructura dramática a algo que en principio no la posee. "Teatralizar un texto es interpretarlo escénicamente utilizando escenarios y actores para instalar la situación.
El elemento visual de la escena y la puesta en situación de los discursos son las marcas de la teatralización. Es dar forma y condiciones dramáticas: diálogos, conflicto entre los personajes, dinámica de la acción.Desde las danzas y ceremonias rituales que formaban parte del que hacer cotidiano de los hombres prehistóricos hasta los grandes espectáculos multimedia, el teatro ha pasado por diversas etapas: clásico, barroco, renacentista... siempre buscando la expresión plástica, la efectividad del espectáculo o el acabado estético-artistíco.

Evidentemente representar la obra que un autor ha concebido es volver a vivir con ese autor, experimentar y sentir con él y con los actores y las actrices que en su momento estrenaron.

Y ¿ Qué mayor placer que compartir nuestro tiempo con Cervantes, Lope, Jardiel o Casona?Pero vivir el teatro no sólo es una experiencia artística y literaria sino también una actividad profundamente social, compartir con el grupo de trabajo, anteponer los intereses del grupo a los personales, trabajar conjuntamente y a veces para otros.¿ Algo más importante?


Juan Carlos Prieto